(1 апреля 2015) Вышла в свет новая книга «Фольклор ижемских коми в Ненецком автономном округе». Сборник подготовлен сотрудниками Института языка, литературы и истории Коми НЦ А.Н. Рассыхаевым и В.М. Кудряшовой.
Издание содержит традиционное духовное наследие ижемских коми, проживающих в Ненецком автономном округе. Для сравнения включены некоторые материалы, относящиеся к культуре коми-ижемцев, но записанные в Ижемском, Сосногорском, Печорском и Усинском районах Республики Коми, Ханты-Мансийском автономном округе — Югре, Мурманской и Тюменской областях. Несколько текстов было включено из опубликованных, но труднодоступных источников. В новом издании представлены тексты сказочного и несказочного фольклора, детского, описания традиционных народных игр.
При составлении сборника авторы ориентировались на доступные архивные материалы из Научного архива Коми НЦ. Прежде всего, это уникальные и ранее никогда не публиковавшиеся произведения в записях В.М. Кудряшовой, Ю.Г. Рочева, Ф.В. Плесовского, Н.А. Мальцевой, А.С. Сидорова.
Много новых фольклорных текстов включено в сборник по итогам работы фольклорно-этнографической экспедиции, в которой участвовали заведующая коми отделом ЭКЦ НАО О.М. Коцюбанская и научные сотрудники ИЯЛИ Коми НЦ – этнограф, к.и.н. В.Э. Шарапов и фольклорист, к.филол.н. А.Н. Рассыхаев. Экспедиция проведена в июне 2014 года при финансовой поддержке Этнокультурного центра НАО. В течение двух недель полевой работы в д. Волоковая и г. Нарьян-Мар были опрошены 38 информантов преимущественно пожилого возраста. Многие из них – это потомственные оленеводы, родившиеся и всю жизнь прожившие в Канинской, Малоземельской или Большеземельской тундрах, но потом принявшие оседлый образ жизни. Бороздя тундру, они контактировали и с коренными ижемцами из Коми, и с русскими, и с ненцами. Записанный в экспедиции материал, представляющий современный срез фольклорной традиции ижемских коми, послужил органичным дополнением к архивному.
В сборнике тексты на коми языке даны в переводе на русский язык. В комментариях отмечена этническая идентичность информанта, владение ненецким языком или ижемским диалектом коми языка, работа в оленеводстве. Сборник снабжен указателями, проиллюстрирован фотографиями информантов, предметов традиционного оленеводческого быта.
Сборник, подготовленный по заказу Этнокультурного центра Ненецкого автономного округа по государственной программе Ненецкого автономного округа «Культура на 2014-2018 гг.», издан тиражом 500 экземпляров.
Запланирована презентация нового фольклорного сборника. Выделенная для Коми Республики часть тиража будет направлена в библиотеки региона.
Информация предоставлена Информационному центру «Финноугория» Алексеем Рассыхаевым, сотрудником Института языка, литературы и истории Коми НЦ